1 00:01:58,001 --> 00:01:58,703 Ayo! 2 00:01:58,829 --> 00:01:59,670 Wektu kanggo turu! 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,147 Ayo padha turu! 4 00:02:02,278 --> 00:02:03,982 - Ya. - Oh, ora! 5 00:02:04,121 --> 00:02:05,352 Arep turu. 6 00:02:06,863 --> 00:02:08,940 Wis cuci muka durung? 7 00:02:09,660 --> 00:02:10,660 ya. 8 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Ora. 9 00:02:15,955 --> 00:02:17,235 Crita! Crita! 10 00:02:18,204 --> 00:02:19,204 Lan! 11 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 ¡Sh! 12 00:02:27,932 --> 00:02:34,017 Jaman biyen uripe wong wani lan putri bangsawan jenenge Peach. 13 00:02:34,217 --> 00:02:37,720 Dheweke dadi pelindung gedhe saka Kraton Jamur. 14 00:02:37,920 --> 00:02:40,407 Kisahe wiwit pirang-pirang taun kepungkur. 15 00:02:40,607 --> 00:02:43,380 Aku pengin krungu critane tukang ledeng. 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,740 Aku wis crita marang kowe wingi, sing sadurunge ... 17 00:02:46,940 --> 00:02:48,600 uga lan sing sadurunge uga. 18 00:02:49,040 --> 00:02:54,340 Tukang ledeng, tukang ledeng, tukang ledeng, tukang ledeng, tukang ledeng, tukang ledeng, tukang ledeng, tukang ledeng, 19 00:02:54,480 --> 00:02:54,530 tukang ledeng. 20 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 oke. 21 00:02:56,220 --> 00:02:57,800 Iki bab sedulur. 22 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Mario lan Luigi… 23 00:03:01,460 --> 00:03:03,540 Maca bagean Donkey Kong. 24 00:03:04,286 --> 00:03:07,609 Donkey Kong! 25 00:03:07,809 --> 00:03:10,044 Donkey Kong! 26 00:03:10,244 --> 00:03:11,244 Keledai... 27 00:03:16,530 --> 00:03:18,270 Ayo ditinggalake kanggo sesuk. 28 00:03:20,030 --> 00:03:22,330 Saiki kabeh turu, oke? 29 00:03:26,350 --> 00:03:27,630 Ngenteni, aku ora suwe. 30 00:03:45,810 --> 00:03:47,530 Putri Rosalina! 31 00:03:48,110 --> 00:03:49,950 Sampeyan bakal teka karo kula! 32 00:04:16,464 --> 00:04:17,464 ¡Ora! 33 00:04:43,222 --> 00:04:45,712 Sampeyan ngaco karo equiv... Putri - Ibu! 34 00:04:46,650 --> 00:04:48,850 Aku ngimpi ala. 35 00:04:50,450 --> 00:04:52,210 Ora ana impen. 36 00:05:33,947 --> 00:05:38,569 Saking awunipun bapakipun asor, penakluk anyar munggah! 37 00:05:38,769 --> 00:05:42,350 Dheweke bakal wedi jenenge saka Bowser sapisan maneh! 38 00:05:44,450 --> 00:05:45,570 Oh, sampeyan bakal sepi? 39 00:05:46,270 --> 00:05:49,230 Nanging aku seneng banget kanggo sampeyan lan sampeyan ... 40 00:05:49,430 --> 00:05:50,990 Putri pisanan diculik! 41 00:05:52,209 --> 00:05:54,070 Ora karo ibuku! 42 00:06:20,572 --> 00:06:24,192 SUPER MARIO GALAXY THE FILM www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,766 --> 00:07:44,809 Piye kabare, ta? 44 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 Mlumpat iku luar biasa, bro! 45 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Mario, saiki kita wis misuwur montor, ta? 46 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Mesthi wae. 47 00:07:52,380 --> 00:07:53,010 Oh! 48 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 Dheweke wis teka! 49 00:07:54,200 --> 00:07:55,030 oke. 50 00:07:55,080 --> 00:07:56,740 Pipa endi sing rusak saiki? 51 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 Oke, oke. 52 00:08:01,760 --> 00:08:02,940 Apa yen padha nuduhake marang kita? 53 00:09:13,090 --> 00:09:16,030 Oke, aku mikir kita bakal ngetutake swara medeni kuwi. 54 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 Tenang! 55 00:09:25,880 --> 00:09:27,660 Sampeyan ora padha lawas pengecut cengeng kowe biyen! 56 00:09:28,340 --> 00:09:29,280 Ya, aku! 57 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Wong ora owah! 58 00:09:49,110 --> 00:09:50,450 Sing masalah. 59 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Halo. 60 00:10:28,980 --> 00:10:30,120 Aja wedi. 61 00:10:39,640 --> 00:10:40,840 Metu saka kono. 62 00:10:49,380 --> 00:10:50,600 Oke, ya. 63 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 meneng. 64 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 Sapa jenengmu, cah cilik? 65 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 Yoshi! 66 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Iku kesenengan, Yoshi! 67 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 Lan kepiye sampeyan mungkasi ing pipa kasebut? 68 00:10:58,791 --> 00:10:59,791 ¡Oh! 69 00:11:23,607 --> 00:11:24,607 Metu saka dalan! 70 00:12:04,010 --> 00:12:05,548 Aku ora mikir kita bakal ngerti. 71 00:12:05,748 --> 00:12:06,748 Aku ora peduli! 72 00:12:12,132 --> 00:12:13,370 Ing kene dumunung masalah! 73 00:12:21,300 --> 00:12:22,400 Halo, aku Yoshi! 74 00:12:27,620 --> 00:12:30,600 Ing pungkasan, iku kabeh amarga saka Yoshi! 75 00:12:30,880 --> 00:12:31,470 Ya! 76 00:12:31,520 --> 00:12:33,860 Nalika kita nemokake bocah cilik kasebut, dheweke ... 77 00:12:35,020 --> 00:12:36,140 Dheweke lunga menyang endi? 78 00:12:39,980 --> 00:12:41,700 Dheweke ketoke apik, ora sampeyan mikir? 79 00:12:48,040 --> 00:12:50,340 Hei, dheweke ngerti motorku, piye? 80 00:13:31,782 --> 00:13:33,830 Sampeyan nuntun kita menyang endi? 81 00:13:34,330 --> 00:13:36,370 Coba nikmati, putri. 82 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 Iku panggonan pungkasan sampeyan bakal tau weruh urip! 83 00:14:36,389 --> 00:14:37,669 Iku apik, bener? 84 00:14:38,250 --> 00:14:40,114 Aku ngerti bapakku bakal seneng. 85 00:14:44,590 --> 00:14:46,169 Mbak, aku wedi! 86 00:14:46,570 --> 00:14:47,810 Kabeh bakal apik. 87 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Apa ing Guwa. 88 00:15:03,710 --> 00:15:05,990 Sapa sing nggawa putri? 89 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Ya! 90 00:15:07,810 --> 00:15:10,170 Lan aku ora mung nggawa putri. 91 00:15:10,370 --> 00:15:11,850 Dheweke minangka wali saka kosmos. 92 00:15:12,310 --> 00:15:14,070 Ibu lintang! 93 00:15:14,270 --> 00:15:17,530 Kanthi kekuwatane, kita arep ngrusak alam semesta! 94 00:15:18,230 --> 00:15:21,277 Dheweke bakal menehi urip kanggo kamulyan kita! 95 00:15:21,730 --> 00:15:22,340 Ya! 96 00:15:22,390 --> 00:15:24,390 Iku pidato sing apik, ta? 97 00:15:24,830 --> 00:15:26,830 Iku langsung lan deskriptif. 98 00:15:32,790 --> 00:15:36,510 Ora ana sing ndemek anakku! 99 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 ¡Koré! 100 00:16:02,968 --> 00:16:05,930 Perang paling gedhe saka uripku nyedhak! 101 00:16:06,530 --> 00:16:09,350 Wektu wis teka kanggo mbebasake bapakku! 102 00:16:15,969 --> 00:16:17,369 SELAMAT ULANG TAHUN, PUTRI PEACH 103 00:16:33,948 --> 00:16:34,948 Apa sampeyan mikir dheweke bakal seneng? 104 00:16:35,490 --> 00:16:38,810 Mario, apa sampeyan aran soko khusus kanggo putri? 105 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 kuwi? 106 00:16:40,870 --> 00:16:43,150 Kepiye carane bisa mikir yen ora bisa menehi ... 107 00:16:43,350 --> 00:16:44,630 Hadiah sing sampurna kanggo kanca sampeyan ... 108 00:16:45,130 --> 00:16:47,070 supaya dheweke bisa ndeleng kepiye dheweke peduli? 109 00:16:47,870 --> 00:16:53,930 Yen rembulan sing kaya pizza menarik kanggo sampeyan ... 110 00:16:54,466 --> 00:16:56,149 a Peach. 111 00:16:56,430 --> 00:16:58,270 Apa aku ora tresna karo Peach? 112 00:17:00,870 --> 00:17:02,310 Ayo budal. 113 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Ya! 114 00:17:13,190 --> 00:17:14,190 Ngomong, jamur! 115 00:17:25,097 --> 00:17:26,010 Halo halo! 116 00:17:26,210 --> 00:17:27,450 Hello, Toad! 117 00:17:27,710 --> 00:17:28,790 Sampeyan katon apik tenan. 118 00:17:31,300 --> 00:17:32,410 Lan sapa iki? 119 00:17:33,290 --> 00:17:34,550 Yoshi? 120 00:17:35,190 --> 00:17:37,770 Ora ana sing bisa nolak pasuryan sing lucu iki. 121 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Ayo! 122 00:17:42,130 --> 00:17:45,452 Dinosaurus dumadakan katon lan saiki dadi bagéan saka grup. 123 00:17:53,110 --> 00:17:55,070 Hei, sampeyan wis weruh putri? 124 00:18:28,975 --> 00:18:32,080 Peach, sampeyan lagi kangen pesta sampeyan dhewe. 125 00:18:33,520 --> 00:18:34,980 Aku sengit ulang tahun. 126 00:18:36,020 --> 00:18:39,760 ya wis. Luigi ngenteni ulang tahune sing kaping sepuluh karo nangis. 127 00:18:40,180 --> 00:18:42,270 Jarene masa cilike wis rampung. 128 00:18:44,132 --> 00:18:48,146 Sing lucu kabeh iki yen dina iki dudu ulang tahunku. 129 00:18:48,660 --> 00:18:51,040 Dina iki Toads ketemu kula minangka anak. 130 00:18:51,740 --> 00:18:53,640 Ora ana sing duwe idea saka ngendi aku teka. 131 00:18:54,860 --> 00:18:57,120 Kabeh uripku aku kepingin kanggo ngerti ngendi dheweke ... 132 00:18:57,320 --> 00:18:58,620 kulawargaku kabeh. 133 00:18:59,720 --> 00:19:00,900 Mesthine angel kanggo sampeyan. 134 00:19:01,650 --> 00:19:04,800 Kadhangkala aku rumangsa ilang. 135 00:19:08,440 --> 00:19:12,658 Amarga iki dudu ulang tahunmu, aku nganggep sampeyan ora pengin hadiah. 136 00:19:13,020 --> 00:19:14,010 Mario! 137 00:19:14,060 --> 00:19:16,220 Oke, lara. 138 00:19:26,331 --> 00:19:27,331 Aku seneng! 139 00:19:53,307 --> 00:19:54,307 Delengen! 140 00:20:09,815 --> 00:20:10,815 ¡Mira! 141 00:21:26,440 --> 00:21:30,140 Putri Peach, akhire aku ketemu sampeyan. 142 00:21:39,820 --> 00:21:41,000 Apa sampeyan krasa luwih apik saiki? 143 00:21:43,900 --> 00:21:46,180 Aku ora percoyo kuwi kowe. 144 00:21:46,740 --> 00:21:50,280 Ibu maca akeh crita sadurunge turu babagan sampeyan. 145 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 bab kula? 146 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Apa sampeyan yakin? 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,800 Dheweke ngomong yen ana apa-apa tau kedaden marang dheweke, 148 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Kita bakal nggoleki sampeyan lan sampeyan bakal nulungi kita. 149 00:21:59,380 --> 00:21:59,960 Putri! 150 00:22:00,160 --> 00:22:01,820 Ibuku diculik! 151 00:22:02,100 --> 00:22:02,980 Nanging apa sing kedadeyan? 152 00:22:03,180 --> 00:22:05,688 Robot nggawa dheweke menyang planet sing ala. 153 00:22:05,900 --> 00:22:08,360 Ngluwihi Galaxy, Gerbang Langit. 154 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Apa sampeyan bakal nulungi kita? 155 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Peach, nuwun sewu. 156 00:22:16,200 --> 00:22:16,730 Aku nyoba ... 157 00:22:16,780 --> 00:22:18,640 Ya, ya, kita padha spying, banjur apa? 158 00:22:18,840 --> 00:22:20,301 Aja mikir babagan ninggalake! 159 00:22:20,501 --> 00:22:22,880 Hei, apa sampeyan bisa menehi putri sedhela? 160 00:22:23,140 --> 00:22:24,620 Dheweke wis kabeh ing kontrol. 161 00:22:24,860 --> 00:22:26,360 Aku ora setuju, Mario. 162 00:22:27,040 --> 00:22:28,820 Senajan piyamaku ngomong aku penggemarmu. 163 00:22:29,160 --> 00:22:32,540 Ora ana sing ngerti amarga dheweke ora lunga. 164 00:22:33,488 --> 00:22:35,019 Oke, kabeh wong ing njaba. 165 00:22:35,219 --> 00:22:36,718 Kita bakal ngrembug babagan esuk. 166 00:22:39,223 --> 00:22:40,437 Istirahat, putri. 167 00:22:50,930 --> 00:22:52,800 Toad, bungkus barang-barang kita. 168 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Apa tegese dheweke lunga? 169 00:23:42,190 --> 00:23:43,790 Ya, Mario ninggalake sampeyan iki. 170 00:23:46,950 --> 00:23:50,270 Dear Kumis, Aku lunga menyang galaksi Gerbang Langit... 171 00:23:50,470 --> 00:23:51,871 kanggo nggoleki ibune bocah cilik iki. 172 00:23:52,071 --> 00:23:54,343 Kratoningsun pasrahake ing tanganmu. 173 00:23:54,731 --> 00:23:56,936 Jujur, Peach. 174 00:23:59,156 --> 00:24:00,625 Ikhlas? 175 00:24:00,825 --> 00:24:02,390 Oh la la, iku tandha apik! 176 00:24:02,590 --> 00:24:04,390 Wis Putri Peach lunga? 177 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Oh, ora! 178 00:24:10,310 --> 00:24:12,150 Mangga tenang! 179 00:24:13,750 --> 00:24:17,124 Super Mario Brothers bakal dadi nguwasani karajan sauntara. 180 00:26:00,260 --> 00:26:02,160 Ah, saiki piye? 181 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Hey konco! 182 00:26:40,230 --> 00:26:41,730 Sampeyan wedi kula! 183 00:26:42,090 --> 00:26:43,230 Apa, sampeyan pengin ndeleng kita? 184 00:26:43,710 --> 00:26:45,310 Tetep ana, aku bakal munggah. 185 00:26:48,410 --> 00:26:49,610 Wektu kanggo nyerep! 186 00:26:50,170 --> 00:26:51,650 Ngresiki cat! 187 00:26:55,270 --> 00:26:57,950 Lan potong bonsai iki! 188 00:26:58,150 --> 00:26:59,150 Aku lunga! 189 00:27:04,990 --> 00:27:06,250 Halo, Luigi! 190 00:27:07,950 --> 00:27:09,270 Hello, Mario. 191 00:27:11,290 --> 00:27:12,290 Ngujo! 192 00:27:12,470 --> 00:27:15,226 Aku wis nggawe masterpiece kanggo Putri Peach! 193 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 Piye kabare, ta? 194 00:27:17,759 --> 00:27:18,907 Jujur tenan. 195 00:27:20,540 --> 00:27:22,400 Wah, warna-warna sing apik banget. 196 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 Awit sampeyan pengin mratelakake panemume, iku sampah. 197 00:27:27,300 --> 00:27:29,960 Kok wani nyawang aku karya lan ngomong sing? 198 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 Apa sampeyan mikir lukisan iku gampang? 199 00:27:31,980 --> 00:27:34,400 Aku arep nyuwek kulit balungmu! 200 00:27:37,280 --> 00:27:40,880 Ngapunten, Bowser lawas ngomong. 201 00:27:41,480 --> 00:27:44,580 Aku isih ngadhepi setanku. 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,100 Oke, aku rumangsa luwih apik saiki. 203 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Kaya sing dakkandhakake, iki ora mung hadiah, 204 00:27:51,560 --> 00:27:53,120 Iku kurban perdamaian. 205 00:27:53,340 --> 00:27:55,872 Aku bakal njaluk dheweke ngeculake Aku, ora kanggo prilaku sing apik ... 206 00:27:56,072 --> 00:27:57,835 Kanggo prilaku apik tenan! 207 00:27:58,035 --> 00:27:59,680 Mbebasake dhewe, lali. 208 00:28:00,040 --> 00:28:02,095 Lan aja nganti ngomong babagan dheweke nggawe sampeyan gedhe maneh. 209 00:28:02,295 --> 00:28:04,180 Sanajan aku wis pulih kanthi lengkap? 210 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 Mario, yen saiki wong liya. 211 00:28:06,760 --> 00:28:08,940 Kajaba iku, kita duwe a klub buku saben minggu. 212 00:28:09,180 --> 00:28:10,360 Ya, aku bakal nggawa sup. 213 00:28:10,660 --> 00:28:12,060 Aku ora percaya karo sampeyan, monster. 214 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 Lan utamané ora putri. 215 00:28:15,160 --> 00:28:18,999 Salah siji sampeyan miwiti dipercaya kula, utawa Aku arep nyuwek mripatmu... 216 00:28:22,140 --> 00:28:24,140 Ngapunten, kula mboten maksud... 217 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 Oke, aku ora bakal ngganggu sampeyan maneh. 218 00:28:27,360 --> 00:28:28,480 Aku arep lunga lan ngaso. 219 00:28:28,840 --> 00:28:32,468 Aku butuh turu wolung jam, utawa akeh, Aku bakal nguripake menyang monster. 220 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Sugeng istirahat! 221 00:31:19,560 --> 00:31:24,227 Ing jeneng Koopas, I dhawuh marang bapakku. 222 00:31:26,200 --> 00:31:28,618 liwat mayitku. 223 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 Dadi dadi. 224 00:31:44,356 --> 00:31:45,860 Apa kita ora miwiti maneh? 225 00:31:46,240 --> 00:31:47,341 Lan kita kabeh ngenalaken dhéwé. 226 00:31:47,541 --> 00:31:50,100 Oke, hai, aku Luigi. 227 00:31:51,009 --> 00:31:54,291 Aku Bowser Jr lan aku wis teka njupuk bapakku lunga. 228 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Saiki! 229 00:32:39,759 --> 00:32:40,759 Ora. 230 00:33:18,100 --> 00:33:21,800 Dheweke nindakake kanthi apik, nanging Aku teka kanggo menehi tangan. 231 00:34:01,537 --> 00:34:02,537 kuwi? 232 00:34:10,667 --> 00:34:11,667 Bapak! 233 00:35:17,456 --> 00:35:18,558 Apa kabeh wong oke? 234 00:35:21,900 --> 00:35:23,320 Ing endi kita? 235 00:35:30,645 --> 00:35:32,223 kebebasan manis! 236 00:35:32,940 --> 00:35:34,340 Oh ora, iku guyon! 237 00:35:34,740 --> 00:35:36,160 Sugeng dalu, wong bodho! 238 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Aja mikir babagan mlaku! 239 00:35:38,220 --> 00:35:38,830 ¡Ora! 240 00:35:38,880 --> 00:35:40,620 Sampeyan ora bisa nyekel angin! 241 00:35:45,420 --> 00:35:47,040 Semono uga aku. 242 00:35:47,260 --> 00:35:48,840 Iku metafora! 243 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Ayo lunga! 244 00:36:05,520 --> 00:36:07,420 Idu metu, iku bakal nglarani sampeyan. 245 00:36:14,340 --> 00:36:15,380 Sing kuat! 246 00:36:16,345 --> 00:36:18,860 Aku ngerti, aku mesakake kowe. 247 00:36:19,340 --> 00:36:21,520 Aku isih karya mini ing proses. 248 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Ngapunten, oke? 249 00:36:23,620 --> 00:36:27,592 Lan sampeyan ngarepake aku salaman karo penyu sing anake nyoba mateni aku? 250 00:36:28,240 --> 00:36:29,600 anakku? 251 00:36:32,480 --> 00:36:34,880 Aku wis pirang-pirang taun ora ketemu anakku. 252 00:36:36,040 --> 00:36:38,740 Mario, aku wis dadi bapak sing elek. 253 00:36:39,600 --> 00:36:40,660 Dheweke kudu sengit marang aku. 254 00:36:41,440 --> 00:36:42,250 sengit sampeyan? 255 00:36:42,300 --> 00:36:45,133 Anakmu nyoba ngethok saka sirahku kanggo mbebasake sampeyan! 256 00:36:45,820 --> 00:36:47,100 Dheweke kepengin weruh sampeyan. 257 00:36:48,000 --> 00:36:50,408 Mbok, aku ora ngerti, he butuh wong sing nuntun dheweke. 258 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 tenan? 259 00:36:52,540 --> 00:36:55,425 Apa sampeyan mikir aku isih duwe a kasempatan kanggo nyambung maneh karo anakku? 260 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Lah, Mario? 261 00:36:57,500 --> 00:36:59,380 Disambung karo perasaane. 262 00:37:00,280 --> 00:37:01,480 Aku klelep ing wong, Mario! 263 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 Oke, ayo mlaku. 264 00:37:03,500 --> 00:37:06,264 Kita kudu ngerti carane njaluk mati planet lan golek Peach. 265 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 Kodok! 266 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Ana iku! 267 00:37:54,060 --> 00:37:55,860 Galaksi Gerbang Langit! 268 00:38:02,830 --> 00:38:05,110 Sugeng rawuh ing Galaksi Gerbang Langit. 269 00:38:05,430 --> 00:38:07,070 Gerbang Langit sampeyan menyang galaksi. 270 00:38:12,637 --> 00:38:13,210 kodok, 271 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 Kowe arep menyang ngendi? 272 00:38:14,640 --> 00:38:16,020 Dheweke sing kita goleki! 273 00:38:19,618 --> 00:38:21,344 RINDU PUTRI ROSALINA 274 00:38:40,500 --> 00:38:41,600 Putri? 275 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 Apa sampeyan ora apa-apa? 276 00:38:49,403 --> 00:38:50,980 Apa Kiki ilang? 277 00:38:51,860 --> 00:38:54,220 Wis weruh kanca-kancane Kiki? 278 00:38:56,100 --> 00:38:58,460 Monyet cilik sing ilang! 279 00:38:58,740 --> 00:38:59,064 ¡Ya, wis! 280 00:38:59,264 --> 00:39:00,620 Aku bakal ngurus sampeyan! 281 00:39:03,420 --> 00:39:04,480 Monyet iku! 282 00:39:04,680 --> 00:39:06,340 Dheweke nggunakake cuteness kanggo nyolong! 283 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Toad, ngenteni! 284 00:39:08,080 --> 00:39:10,280 Nggawa boosters lan dhuwit recehan kita! 285 00:39:10,500 --> 00:39:12,380 Lan novelku sing durung rampung! 286 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Izin! 287 00:39:15,700 --> 00:39:16,120 Nuwun sewu! 288 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 nyuwun pangapunten! 289 00:39:27,535 --> 00:39:28,690 Iku saiki kita! 290 00:39:35,502 --> 00:39:37,110 Monyet liwat tembok! 291 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Aja lunga. 292 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Hei, sampeyan! 293 00:40:32,850 --> 00:40:33,840 Monyet kang... 294 00:40:34,040 --> 00:40:35,995 Balekno tas ranselku. 295 00:40:43,871 --> 00:40:45,606 SCANNING IN PROGRESS 296 00:40:47,686 --> 00:40:49,630 Bapak, aku ngerti sampeyan ana ing ngendi wae. 297 00:40:51,870 --> 00:40:54,270 Pak, iku sabab ilang. 298 00:40:54,570 --> 00:40:57,632 Sing paling penting ing kita wektune susah lan susah... 299 00:40:57,950 --> 00:41:00,430 Ayo padha menehi kekuatan! 300 00:41:01,650 --> 00:41:03,630 He, tenang, wong tuwa! 301 00:41:03,850 --> 00:41:05,690 Kita kudu terus nggoleki bapakku! 302 00:41:12,430 --> 00:41:15,670 Mario, Bowser kepengin ngomong karo sampeyan sedhela. 303 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Kowe ngerti, Mario? 304 00:41:19,490 --> 00:41:22,368 Saben bocah mikir yen bapake iku sing paling gedhe ing donya. 305 00:41:23,210 --> 00:41:25,977 Aku ora pengin nguciwani anakku kanthi ndeleng aku cilik banget. 306 00:41:26,450 --> 00:41:28,770 Aku ora bakal nggawe sampeyan gedhe. 307 00:41:29,450 --> 00:41:31,310 Sampeyan tansah urip cilik. 308 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 Nanging aku lair dadi gedhe! 309 00:41:34,730 --> 00:41:36,770 Mbusak kekuwatane Jamur Biru! 310 00:41:36,990 --> 00:41:39,887 Lan aku sumpah kanggo perang sisih sampeyan kanggo kabeh kalanggengan! 311 00:41:40,230 --> 00:41:41,430 Apik banget! 312 00:41:41,670 --> 00:41:43,190 Kalanggengan punika dangu! 313 00:41:43,570 --> 00:41:45,130 Mangkene carane kita bakal ora bisa diendhegake! 314 00:41:46,810 --> 00:41:47,810 Ora. 315 00:41:47,870 --> 00:41:49,090 Ayo, tabrak aku, Mario! 316 00:41:49,290 --> 00:41:50,060 ¡Pégame! 317 00:41:50,110 --> 00:41:50,780 Ya, Mario, tabrak dheweke. 318 00:41:50,980 --> 00:41:52,090 Kita bisa dipercaya dheweke. 319 00:41:52,290 --> 00:41:53,040 ¡Pégame! 320 00:41:53,090 --> 00:41:54,150 Ayo, aja wedi! 321 00:41:54,390 --> 00:41:55,280 Dale! 322 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Pencet aku saiki! 323 00:41:56,890 --> 00:41:59,550 Pathetic lan gagal nyoba ing tukang ledeng! 324 00:42:22,970 --> 00:42:25,290 Sampeyan ora bakal Getun! 325 00:42:29,790 --> 00:42:31,630 Apa sing kita tunggu? 326 00:42:31,830 --> 00:42:33,030 Ana kastil ing kana! 327 00:42:33,230 --> 00:42:34,000 Ayo! 328 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Tindakake aku! 329 00:43:27,330 --> 00:43:28,359 Putri, delengen! 330 00:43:44,800 --> 00:43:48,460 Kiki, sampeyan nggawa barang sing apik banget. 331 00:43:52,380 --> 00:43:55,580 Putri cukup aji. 332 00:43:57,780 --> 00:43:59,980 Kiki ngomong novelmu nyesel! 333 00:44:06,540 --> 00:44:11,877 Yagene putri tansah supaya awake dhewe dicekel? 334 00:44:12,520 --> 00:44:14,580 Ngomong apa sing sampeyan ngerti bab putri ilang! 335 00:44:17,270 --> 00:44:19,600 Aku ora ngerti apa-apa! 336 00:44:20,940 --> 00:44:23,520 Rungokna kanthi temenan, sampeyan bajingan pasuryan wart! 337 00:44:24,040 --> 00:44:26,820 Sampeyan arep ngomong ngendi kanggo golek Rosalina! 338 00:44:27,360 --> 00:44:28,379 Utawa apa? 339 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 Oh, putri! 340 00:45:03,240 --> 00:45:05,440 Iku bakal biaya sampeyan larang! 341 00:46:22,655 --> 00:46:23,655 Lan! 342 00:46:50,619 --> 00:46:52,178 ngendi iku? 343 00:46:52,700 --> 00:46:54,800 Apa aku katon kaya snitch kanggo sampeyan? 344 00:46:58,080 --> 00:46:59,500 Oh ya, aku duwe! 345 00:46:59,740 --> 00:47:01,140 kasempatan pungkasan! 346 00:47:01,420 --> 00:47:01,940 ¡Oke, oke! 347 00:47:02,140 --> 00:47:03,090 Rungokna aku! 348 00:47:03,140 --> 00:47:04,340 Anake Bowser duwe! 349 00:47:04,640 --> 00:47:05,410 ngendi? 350 00:47:05,460 --> 00:47:07,060 Ing galaksi nebula! 351 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Kodok! 352 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 Menehi kula sing! 353 00:47:18,060 --> 00:47:20,880 Telpon Bowser Jr. Saiki! 354 00:47:24,620 --> 00:47:26,640 Pindhah sing paws cilik, kirik! 355 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 Halo. 356 00:47:31,460 --> 00:47:33,294 We are looking for a cara kanggo ninggalake planet sing. 357 00:47:33,741 --> 00:47:37,891 Dheweke kudu ngomong karo ratu, nanging sing rai kadal tetep ing kene. 358 00:47:38,740 --> 00:47:40,180 Aku bakal ndandani iki. 359 00:47:46,850 --> 00:47:48,330 Sugeng rawuh, Yang Mulia! 360 00:47:48,970 --> 00:47:51,956 Kita nyoba kanggo nggayuh galaksi Gerbang Langit... 361 00:47:52,156 --> 00:47:55,389 Padha alien sing ngrusak kebon kembangku! 362 00:47:56,185 --> 00:47:57,171 Sinau wong-wong mau! 363 00:47:57,371 --> 00:47:59,270 Njupuk menyang tambang madu! 364 00:48:01,790 --> 00:48:03,110 Ora, yen aku bisa mbantu! 365 00:48:06,910 --> 00:48:09,770 Ya, ana sing kudu mbayar kadurjanan. 366 00:48:09,970 --> 00:48:10,970 Tangkep aku! 367 00:48:11,050 --> 00:48:13,321 Aku bakal ngladeni ukumane ing panggonane! 368 00:48:14,170 --> 00:48:18,029 Aku bisa nindakake karya satus wong lan mangan panganan sing kira-kira sepuluh ewu tawon! 369 00:48:18,800 --> 00:48:22,389 Ngunci aku lan ayo padha menyang Gapura Swarga! 370 00:48:29,690 --> 00:48:31,170 Kita duwe kesepakatan! 371 00:48:31,510 --> 00:48:33,370 Nggawa menyang gapura swarga! 372 00:48:36,490 --> 00:48:37,870 Apa sampeyan yakin, Bowser? 373 00:48:40,470 --> 00:48:42,590 Sampeyan ora nggegirisi kaya sing dakkira. 374 00:48:43,550 --> 00:48:44,550 matur nuwun. 375 00:48:46,190 --> 00:48:47,490 Menehi kula ngrangkul! 376 00:48:49,621 --> 00:48:50,970 Jaga apik-apik, oke? 377 00:48:51,650 --> 00:48:53,230 Aku tansah nglakoni! 378 00:48:53,590 --> 00:48:57,010 Iki serangga sengsara bakal mbantu dheweke liwat! 379 00:49:04,090 --> 00:49:05,060 Bye bye! 380 00:49:05,110 --> 00:49:06,690 Gawe bangga mungsuhmu! 381 00:49:28,910 --> 00:49:33,654 Nalika aku bebas, aku lan kekasihku bakal metu njoget nganti srengenge munggah. 382 00:49:34,069 --> 00:49:35,330 Apa sampeyan duwe gendhakan ing omah? 383 00:49:37,034 --> 00:49:41,028 Panjenenganipun nilar kula ing misbyah lan sing hardened atiku ireng. 384 00:49:41,570 --> 00:49:45,120 Dina iki aku nyoba kanggo waras, ngelingi sing aku sadurunge tresnane. 385 00:49:46,710 --> 00:49:48,130 Sampeyan jiwa sing sensitif. 386 00:49:50,370 --> 00:49:51,370 kuwi? 387 00:49:54,190 --> 00:49:55,230 Sing kuat! 388 00:49:55,730 --> 00:49:57,370 Sing pas kanggo sampeyan bakal teka! 389 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 ¡Oh! 390 00:50:06,320 --> 00:50:07,680 Hai, Bapak. 391 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 ¿Junior? 392 00:50:10,540 --> 00:50:11,900 Cilikku! 393 00:50:13,520 --> 00:50:15,220 Delengen sepira gedhene sampeyan! 394 00:50:16,360 --> 00:50:18,360 Lan kabeh iki duweke sampeyan? 395 00:50:19,840 --> 00:50:22,300 Lho, apa kowe ora ana ing pesantren? 396 00:50:22,620 --> 00:50:23,400 Pondok pesantren? 397 00:50:23,600 --> 00:50:26,020 Luwih bosen, amarga aku diusir. 398 00:50:27,560 --> 00:50:29,975 Sampeyan tuwuh dadi wong lanang sejati nalika aku ora nggoleki, Nak. 399 00:50:30,618 --> 00:50:31,550 Bapak! 400 00:50:31,600 --> 00:50:35,444 Kita loro bakal dadi wong lanang paling kuat ing alam semesta! 401 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Kowe kelingan nalika aku isih penyu? 402 00:50:38,460 --> 00:50:40,980 Sampeyan wis kerja keras kanggo nelukake jagad iki! 403 00:50:41,460 --> 00:50:43,183 Nanging saben-saben sampeyan istirahat ... 404 00:50:43,383 --> 00:50:46,758 Lan sampeyan bakal nyelehake aku lan marang kula crita favorit kita. 405 00:50:47,420 --> 00:50:49,687 Sing paling apik wengi kabeh uripku! 406 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 critakna! 407 00:50:52,320 --> 00:50:53,440 maneh? 408 00:51:07,963 --> 00:51:13,193 Ing jaman biyen, ana a penjahat kuat karo rambute mencorong. 409 00:51:13,925 --> 00:51:15,828 Dheweke ngalahake kabeh sing ana ing dalane. 410 00:51:19,189 --> 00:51:21,630 Lan wong jahat kuwi duwe anak lanang. 411 00:51:23,170 --> 00:51:26,825 Wong loro mau lelungan ing alam semesta sregep golek omah. 412 00:51:27,370 --> 00:51:29,611 Nanging saben papan sing dituju pancen apik banget ... 413 00:51:29,811 --> 00:51:30,970 bosen. 414 00:51:31,170 --> 00:51:32,170 bosen! 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,650 Lan padha nggawe planet dhewe! 416 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Ngujo! 417 00:51:36,550 --> 00:51:37,790 Planet Bowser! 418 00:51:38,450 --> 00:51:42,171 Ing sanctuary serem ngendi padha bakal urip ing sisa dina. 419 00:51:42,590 --> 00:51:44,810 Kanthi roller coaster saka ala. 420 00:51:45,190 --> 00:51:46,710 A jurang karo lava. 421 00:51:47,110 --> 00:51:49,988 Lan gunung padha ngukir ing wangun saka sirahe. 422 00:51:50,950 --> 00:51:54,842 Lan ing ndhuwur planet, padha mbangun canyon paling gedhe kabeh. 423 00:51:55,530 --> 00:51:57,270 Dheweke bisa ngrusak kabeh alam semesta! 424 00:51:58,830 --> 00:51:59,910 Apa dheweke nelpon dheweke? 425 00:52:00,110 --> 00:52:01,844 Ngarai apokaliptik! 426 00:52:02,210 --> 00:52:04,330 Kanggo pindhah, dheweke butuh ... 427 00:52:04,530 --> 00:52:06,930 Putri sing paling kuat ing jagad iki! 428 00:52:07,610 --> 00:52:10,310 Lan sawise padha ngekstrak kabeh kekuwatane, 429 00:52:10,510 --> 00:52:12,050 Lan senjata wis siap ... 430 00:52:12,250 --> 00:52:14,950 Padha kesah saka planet kanggo planet, ngrusak kabeh ... 431 00:52:15,150 --> 00:52:17,150 wong sing wis ora ngajeni. 432 00:52:17,570 --> 00:52:18,930 ¡Boom! 433 00:52:19,290 --> 00:52:20,290 ¡Boom! 434 00:52:20,935 --> 00:52:25,767 Nganti padha njoged ing awu alam semesta, kaya raja sing paling dhuwur! 435 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 pungkasan. 436 00:52:28,670 --> 00:52:31,350 Apa sampeyan bakal ngandhani aku sesuk bengi, Pa? 437 00:52:31,550 --> 00:52:32,550 Mesthi wae. 438 00:52:33,070 --> 00:52:34,090 Istirahat, cah cilikku. 439 00:52:40,930 --> 00:52:41,930 Inggih! 440 00:52:42,090 --> 00:52:43,770 Aku pungkasanipun mbangun planet! 441 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 Apa sampeyan nindakake? 442 00:52:45,330 --> 00:52:46,670 We lagi lelungan menyang! 443 00:52:47,150 --> 00:52:48,120 Bareng, Bapak! 444 00:52:48,170 --> 00:52:49,250 Dos Bowsers! 445 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Unlimited! 446 00:52:55,070 --> 00:53:00,010 Gusti, kita duwe masalah cilik. 447 00:53:16,710 --> 00:53:18,730 Sugeng rawuh ing pusat informasi. 448 00:53:19,010 --> 00:53:20,106 Jenengku Rob. 449 00:53:20,306 --> 00:53:22,090 Apa sampeyan butuh informasi? 450 00:53:22,650 --> 00:53:23,890 We kudu pilot. 451 00:53:24,090 --> 00:53:24,980 Iku urgent. 452 00:53:25,030 --> 00:53:25,820 Kanthi seneng. 453 00:53:25,870 --> 00:53:27,970 Pilot ana ing dek penerbangan, 454 00:53:28,170 --> 00:53:29,180 sing dumunung tengen ... 455 00:53:37,910 --> 00:53:38,800 Oh, Rob! 456 00:53:38,850 --> 00:53:40,190 Sampeyan mateni aku! 457 00:53:40,650 --> 00:53:41,650 Nuwun sewu. 458 00:53:41,770 --> 00:53:43,190 Aku ora arep mateni kowe. 459 00:53:44,170 --> 00:53:44,690 Kodok! 460 00:53:44,890 --> 00:53:45,710 Aku Rob. 461 00:53:45,910 --> 00:53:46,700 Aku ngerti! 462 00:53:46,750 --> 00:53:47,300 apik. 463 00:53:47,350 --> 00:53:48,910 Matur nuwun kanggo ngunjungi pusat iki. 464 00:53:49,110 --> 00:53:50,775 Endi tutupe? 465 00:53:50,975 --> 00:53:52,043 Iki... 466 00:53:55,790 --> 00:53:57,850 - kene. - Matur nuwun! 467 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Sampeyan olèh. 468 00:54:48,470 --> 00:54:50,090 Aku ora percaya! 469 00:54:51,529 --> 00:54:52,293 Hello! 470 00:54:52,493 --> 00:54:54,831 Apa sampeyan ngajak kita menyang Galaxy Nebula, Pak? 471 00:54:55,410 --> 00:54:56,410 Ora. 472 00:54:58,170 --> 00:55:01,330 Ngapunten, pira nggawa kita menyang Galaxy Nebula? 473 00:55:01,650 --> 00:55:03,350 Mbebayani banget kanggo pilot sing lucu iki! 474 00:55:04,207 --> 00:55:05,670 Oke, jelasake marang aku. 475 00:55:06,490 --> 00:55:10,317 Apa putri nyoba kanggo pindhah menyang panggonan paling mbebayani ing galaksi? 476 00:55:10,990 --> 00:55:12,310 Sapa kowe? 477 00:55:12,570 --> 00:55:14,610 Aja takon pitakonan pribadi. 478 00:55:15,230 --> 00:55:16,370 Oh, ngapunten, kula mboten sengaja... 479 00:55:16,570 --> 00:55:18,110 Soy Fox McCloud! 480 00:55:19,490 --> 00:55:23,450 Pimpinan tim legendaris, Star Fox! 481 00:55:23,791 --> 00:55:25,310 Mung telung perkara sing penting kanggo aku. 482 00:55:25,510 --> 00:55:27,010 Njaga sistem Lylat aman, 483 00:55:27,210 --> 00:55:30,683 gelut karo kanca-kancaku lan nindakake muter tong minyak nemen. 484 00:55:31,090 --> 00:55:33,510 Maksudku, laras gulung, bolo! 485 00:55:34,250 --> 00:55:36,590 Nanging ing sawijining dina, Warp Drive saya njeblug. 486 00:55:37,150 --> 00:55:39,031 Iku nyuwek bolongan raksasa ing tissue ... 487 00:55:39,231 --> 00:55:41,991 wektu lan papan lan diserap aku menyang jagad liyane. 488 00:55:42,290 --> 00:55:44,227 Sing apa aku njaluk kanggo duwe kodhok dadi insinyur. 489 00:55:44,670 --> 00:55:47,720 Saiki aku lelungan menyang galaksi kanggo nggoleki dalan mulih. 490 00:55:48,250 --> 00:55:50,710 Nindakake kabecikan, yen dheweke bisa menehi kula. 491 00:55:51,770 --> 00:55:53,750 Oh, lan aku uga duwe sawetara boots super keren. 492 00:55:56,650 --> 00:55:58,255 Saiki iku crita asal sing apik ... 493 00:55:58,455 --> 00:56:00,190 Sapa sing arep njupuk kita menyang Galaxy Nebula? 494 00:56:01,130 --> 00:56:03,957 Apa aku katon nekat, kaya kaliren? 495 00:56:07,400 --> 00:56:08,580 Oke, deal. 496 00:56:08,900 --> 00:56:11,234 Aku bakal ngisi bahan bakar Air Wing lan kita bakal mati ing limang, purun. 497 00:56:15,960 --> 00:56:19,610 Iku wong paling keren sing wis dakdeleng! 498 00:56:26,080 --> 00:56:28,540 Mario, aku duwe ide apik. 499 00:56:28,960 --> 00:56:31,780 Nalika sampeyan ndeleng Peach, munggah marang dheweke lan ngomong, oh, 500 00:56:31,980 --> 00:56:32,930 bla, bla, bla. 501 00:56:32,980 --> 00:56:34,100 Oh, hai, piye kabare? 502 00:56:34,300 --> 00:56:38,291 Banjur, boom!, sampeyan ngajak dheweke kencan. 503 00:56:38,760 --> 00:56:39,760 Aku ora ngerti, Lu. 504 00:56:40,020 --> 00:56:42,700 Punapa putri tindak kencan karo tukang ledeng? 505 00:56:44,480 --> 00:56:48,860 Mario bakal dadi sing paling begja putri ing jagad... 506 00:56:49,060 --> 00:56:50,100 yen dheweke dadi pacarmu. 507 00:56:50,725 --> 00:56:52,520 Aku ngerti dheweke bakal ngomong ya. 508 00:56:52,740 --> 00:56:56,343 Lan sampeyan bakal takon dheweke yen dheweke duwe kanca kanggo aku. 509 00:56:57,500 --> 00:57:00,260 Saiki, kita mung kudu nggoleki dheweke. 510 00:57:00,940 --> 00:57:04,851 Iku adil, amarga ... 511 00:57:09,860 --> 00:57:11,334 Peach! 512 00:57:11,540 --> 00:57:12,540 ¿Mario? 513 00:57:15,200 --> 00:57:17,520 Ah, nglatih Yoshi. 514 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 Mario! 515 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 Dadi apa? 516 00:57:23,720 --> 00:57:26,140 Salaman iku keren, maksudku... 517 00:57:26,340 --> 00:57:28,456 Salaman iku keren, Aku panginten sampeyan bakal seneng ... 518 00:57:29,320 --> 00:57:30,270 Amarga iku kelangan. 519 00:57:30,320 --> 00:57:30,890 Mario! 520 00:57:30,940 --> 00:57:32,560 Aku nemokake ngendi Rosalina. 521 00:57:32,940 --> 00:57:34,660 Lan ngandika bakal njupuk kita. 522 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 kapal ayu! 523 00:57:43,400 --> 00:57:44,460 Kumis sing apik. 524 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Ayo siji, teka kabeh! 525 00:58:07,260 --> 00:58:09,640 Iku urip pemberontak angkasa! 526 00:58:10,180 --> 00:58:13,967 Aku ora ndeleng dheweke minangka mbrontak, dheweke kaya asu Bu Cacelato. 527 00:58:14,240 --> 00:58:16,398 Lan apa asu Mrs Cacelato nindakake iki? 528 00:58:23,300 --> 00:58:25,260 Aku seneng wong nggantheng iki! 529 00:58:35,432 --> 00:58:37,327 AIM 530 00:58:40,650 --> 00:58:42,420 Sampeyan luwih becik nyekel apa wae sing bisa! 531 00:58:47,109 --> 00:58:48,109 Olé! 532 00:59:02,660 --> 00:59:04,700 Grrrr! 533 00:59:20,700 --> 00:59:21,260 Grrrr! 534 00:59:21,460 --> 00:59:22,660 Dheweke bakal mbayar! 535 00:59:28,380 --> 00:59:28,880 Enteni! 536 00:59:29,080 --> 00:59:29,360 ¡Junior! 537 00:59:29,560 --> 00:59:30,820 Aku wis urip karo wong-wong mau! 538 00:59:31,400 --> 00:59:35,040 Padha pathetic, nanging iku nggawe aku sedih kanggo matèni wong-wong mau! 539 00:59:35,820 --> 00:59:37,520 Apa sampeyan ngomong iku luwih apik yen kita ora mateni wong-wong mau? 540 00:59:39,260 --> 00:59:40,860 Sing aneh... 541 00:59:41,060 --> 00:59:41,610 ¡Oke! 542 00:59:41,660 --> 00:59:42,980 Aku nindakake iki kanggo sampeyan, Bapak! 543 00:59:43,420 --> 00:59:46,877 Nalika aku wis rampung karo wong-wong mau, padha bakal ngemis kanggo mommies sing! 544 00:59:48,200 --> 00:59:49,243 Lan apa sing ditindakake, Junior? 545 00:59:57,360 --> 00:59:58,360 Bowser! 546 00:59:58,560 --> 00:59:59,700 Dheweke ndeleng liwat pasuryan kita! 547 01:00:12,420 --> 01:00:12,880 Oh! 548 01:00:13,080 --> 01:00:14,220 Dheweke digawe bayi! 549 01:00:32,425 --> 01:00:33,620 Aja kuwatir, Bapak. 550 01:00:33,840 --> 01:00:38,472 Sesuk wektu iki, sampeyan bakal lali kabeh babagan wong lanang slimy ing overalls. 551 01:00:39,060 --> 01:00:41,080 Semesta kabeh bakal dadi duweke! 552 01:01:06,608 --> 01:01:07,608 Apa saiki bisa digunakake? 553 01:01:08,730 --> 01:01:09,810 Ora. 554 01:01:11,937 --> 01:01:12,958 Toad, bayi. 555 01:01:14,801 --> 01:01:15,382 kuwi? 556 01:01:15,582 --> 01:01:16,582 Aku teka! 557 01:01:22,339 --> 01:01:23,339 Ayo mrene! 558 01:01:52,930 --> 01:01:53,930 Yoshi! 559 01:01:54,070 --> 01:01:55,070 bali! 560 01:01:55,430 --> 01:01:56,490 Yoshi! 561 01:01:56,950 --> 01:01:57,950 Yoshi! 562 01:02:13,752 --> 01:02:14,926 Luigi! 563 01:02:17,498 --> 01:02:18,498 Nak, mudhuna saka kono! 564 01:02:27,246 --> 01:02:28,246 Mario! 565 01:02:57,580 --> 01:02:59,245 Yoshi! 566 01:03:29,700 --> 01:03:31,348 Ora, ayo wae, dudu dolanan! 567 01:03:31,548 --> 01:03:32,694 Ayo lunga, menehi kula! 568 01:03:33,280 --> 01:03:34,500 Ayo dheweke lunga, bocah! 569 01:04:57,666 --> 01:04:59,920 Jujur, aku seneng dadi bayi, ide ... 570 01:05:00,120 --> 01:05:03,080 Bab-bab sing medeni sing angker aku ilang, iku becik. 571 01:05:04,920 --> 01:05:07,020 Kita bakal nggawe sampeyan aran kaya anyar, oke? 572 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Sampeyan bakal apik, iku mung goresan. 573 01:05:09,800 --> 01:05:11,260 Iku goresan! 574 01:05:11,460 --> 01:05:12,460 ¡Oh ora! 575 01:05:22,740 --> 01:05:25,100 Aja padha sumelang, kita bakal nemokake a cara kanggo metu saka planet. 576 01:05:25,300 --> 01:05:28,220 Mario, kita lagi galaksi saka Rosalina, kapal ... 577 01:05:28,420 --> 01:05:31,989 Ora ana cara, lan sing paling aneh bab punika, kita duwe dinosaurus liyane! 578 01:05:33,780 --> 01:05:35,600 Aku ngerti sampeyan frustasi. 579 01:05:35,860 --> 01:05:37,100 Putri ora frustasi! 580 01:05:37,980 --> 01:05:41,260 Oke, dadi aku bisa ora frustrasi karo sampeyan? 581 01:05:49,750 --> 01:05:52,730 Oke, tes, tes, kene Green, Stop, Red, 582 01:05:52,930 --> 01:05:54,050 Chaparro lan Sorron, asu. 583 01:05:54,430 --> 01:05:56,849 We njaluk evakuasi langsung. 584 01:05:57,450 --> 01:05:59,650 We tabrakan ing tengah Dinoland. 585 01:06:00,030 --> 01:06:02,610 Kita nggawa kargo kerajaan ... 586 01:06:03,030 --> 01:06:03,590 Ninggalake dheweke! 587 01:06:03,790 --> 01:06:04,950 Ayo nonton! 588 01:06:15,810 --> 01:06:19,019 Iki kedadeyan nalika padha ora turu ing wektu. 589 01:06:20,486 --> 01:06:24,377 Mayday Mayday, Luigi ing Fabulous wis mlebu, liwat lan metu! 590 01:06:24,577 --> 01:06:26,381 LUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 591 01:06:35,740 --> 01:06:40,092 Kumise padha konyol, nanging padha dudu wong ala. 592 01:06:40,860 --> 01:06:42,500 Padha kanca-kanca, ta? 593 01:06:43,060 --> 01:06:45,340 Ora ana sing luwih mbebayani tinimbang kanca! 594 01:06:45,540 --> 01:06:49,352 Nalika sampeyan ngeculake njaga sampeyan, sampeyan ditusuk ing mburi. 595 01:06:49,552 --> 01:06:51,280 Ngendi sampeyan krungu? 596 01:06:51,680 --> 01:06:54,784 Sing sampeyan ngomong nalika kowe ngajak aku menyang dina pisanan sekolah. 597 01:06:55,253 --> 01:07:00,931 - Ya, aku bapak sing apik. - Kanca-kanca sing pengin ngrusak sampeyan. 598 01:07:01,276 --> 01:07:03,034 Dadi soko sampeyan ora. 599 01:07:03,869 --> 01:07:05,137 Apa sampeyan ngerti sapa sing ora bakal nglarani sampeyan? 600 01:07:05,899 --> 01:07:09,769 kulawarga sampeyan. Keluarga langgeng. 601 01:07:10,820 --> 01:07:11,820 Tutup mripatmu. 602 01:07:17,406 --> 01:07:18,678 Bapak! 603 01:07:19,050 --> 01:07:20,297 Aja ngapusi. 604 01:07:21,742 --> 01:07:22,892 Saiki bukak. 605 01:07:41,153 --> 01:07:42,153 Hey! 606 01:07:42,664 --> 01:07:45,378 Sing arang banget obyek teka cara iki. 607 01:08:04,090 --> 01:08:07,350 Ayo padha lunga! 608 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 Kita bakal tekan nebula galaksi sadurunge pesta! 609 01:09:12,290 --> 01:09:18,216 Jaman biyen uripe wong wani lan putri bangsawan jenenge Peach. 610 01:09:21,502 --> 01:09:24,727 Kisahe wiwit pirang-pirang taun kepungkur. 611 01:09:26,041 --> 01:09:30,593 Nalika dheweke urip ing cilik planet karo adhine Rosalina. 612 01:09:31,464 --> 01:09:34,792 Loro-lorone digawe saka stardust. 613 01:09:39,759 --> 01:09:44,148 Katresnane padha sumunar minangka lintang piyambak. 614 01:09:46,042 --> 01:09:49,965 Bareng padha bisa njaluk dayaning kosmos. 615 01:10:03,056 --> 01:10:06,952 Nanging pasukan ala kepengin oleh kekuwatan kasebut. 616 01:10:09,578 --> 01:10:13,021 Rosalina kudu ngirim Peach lunga, 617 01:10:13,536 --> 01:10:15,185 menyang panggonan kang aman. 618 01:10:31,965 --> 01:10:38,199 The Toads wungu lan nglindhungi dheweke, nganti dheweke cukup kuwat kanggo nglindhungi wong-wong mau. 619 01:10:55,873 --> 01:10:56,873 Bapak! 620 01:10:57,190 --> 01:11:00,063 Sugeng rawuh ing planet Bowser! 621 01:11:19,636 --> 01:11:21,808 Apa sampeyan mbangun planet kasebut dhewe? 622 01:11:22,008 --> 01:11:23,130 Nanging ora mung kuwi! 623 01:11:23,370 --> 01:11:27,190 Kita duwe meriam apokaliptik dhewe! 624 01:11:30,706 --> 01:11:34,390 Lan putri aku diculik kanggo nambah! 625 01:11:38,486 --> 01:11:40,970 Semesta ora bakal ngapura wong-wong mau! 626 01:11:41,450 --> 01:11:42,990 Iki sapa sampeyan! 627 01:11:43,510 --> 01:11:45,290 Iki ngendi sampeyan duwe! 628 01:11:45,550 --> 01:11:48,230 Bengi iki kita bakal numpes Kerajaan Jamur! 629 01:11:48,610 --> 01:11:50,430 Lan sesuk, alam semesta! 630 01:11:56,990 --> 01:12:00,988 Bowser! 631 01:12:01,188 --> 01:12:03,890 Ya, sugenge Sang Prabu! 632 01:12:05,230 --> 01:12:06,530 Dheweke ngenteni bali! 633 01:12:09,179 --> 01:12:14,286 Kadhangkala sampeyan bisa ilang dalan sampeyan ing dalan pelangi urip. 634 01:12:14,486 --> 01:12:15,620 Nanging muga-muga! 635 01:12:16,320 --> 01:12:20,955 A versi mini saka dhewe mbantu kowe kelingan sifat aslimu. 636 01:12:21,579 --> 01:12:24,010 Apa sing ana ing Gua? 637 01:12:24,710 --> 01:12:26,650 Rajamu wis bali! 638 01:13:33,821 --> 01:13:35,355 Kita bakal nggawa dheweke mudhun menyang planet! 639 01:13:36,142 --> 01:13:39,543 Siyap-siyap, prekara-prekara bakal dadi edan! 640 01:13:41,406 --> 01:13:44,128 Team Star Fox! siyap! 641 01:13:46,353 --> 01:13:47,630 Lan! 642 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 ¡Agarrense! 643 01:14:21,599 --> 01:14:23,016 Ana sing teka! 644 01:14:27,199 --> 01:14:28,646 Apa sampeyan, McCloud. 645 01:14:31,877 --> 01:14:32,877 Lan! 646 01:14:45,260 --> 01:14:46,260 Sugeng enjang! 647 01:15:30,800 --> 01:15:33,257 Aku ora ngerti apa tegese! 648 01:15:33,457 --> 01:15:36,022 Ayo padha lunga ing dalan lan kita bakal tetep ing cara iki! 649 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Ah, aku ngerti saiki! 650 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 ¡Oh! 651 01:16:27,830 --> 01:16:29,310 Waspada penyusup! 652 01:16:29,510 --> 01:16:30,600 Waspada penyusup! 653 01:16:30,800 --> 01:16:32,040 Cekel wong! 654 01:16:36,480 --> 01:16:37,970 Mung sedhela maneh, cah! 655 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 para kawula! 656 01:16:41,710 --> 01:16:43,890 Wong sing nyiksa wis bali! 657 01:16:45,410 --> 01:16:47,090 Ayo kula nangani! 658 01:16:48,050 --> 01:16:51,044 Mbangun sistem keamanan tingkat paling dhuwur. 659 01:16:54,670 --> 01:16:56,970 Bakal padha ambruk! 660 01:16:58,630 --> 01:17:00,310 Aku seneng dadi bapakmu! 661 01:17:00,650 --> 01:17:04,209 Oh, lan dina iku dawa, nanging taun cendhak! 662 01:17:26,330 --> 01:17:27,350 Halo, Pichimario! 663 01:17:30,430 --> 01:17:32,930 Siapke kanggo ndeleng pangripta sampeyan! 664 01:17:41,276 --> 01:17:42,453 Iya, iya, iya, iya! 665 01:17:42,653 --> 01:17:43,830 Ya wis, ya! 666 01:18:44,720 --> 01:18:45,757 Saiki aku duwe! 667 01:19:23,091 --> 01:19:25,767 Aku ora bakal nglilani wong-wong mau ngrusak rencanamu, Nak! 668 01:19:47,665 --> 01:19:48,665 Bowser! 669 01:19:51,200 --> 01:19:52,880 Ora kudu rampung kaya iki! 670 01:19:53,300 --> 01:19:55,936 Aku ngerti isih ana sethitik kabecikan ing sampeyan! 671 01:20:02,878 --> 01:20:03,878 Ayo kita liwat! 672 01:20:04,090 --> 01:20:04,900 Saiki! 673 01:20:04,950 --> 01:20:05,950 Utawa apa? 674 01:20:06,130 --> 01:20:08,030 Apa padha arep ngasorake aku ing wedding? 675 01:20:08,425 --> 01:20:10,994 Nyusut kaya an serangga lan njaluk menyang jar? 676 01:20:11,497 --> 01:20:13,730 Apa aku kudu melu klub buku uga? 677 01:20:14,117 --> 01:20:15,730 Kita duwe wektu sing apik, Mario! 678 01:20:16,210 --> 01:20:17,910 Nanging Bowser bali! 679 01:20:18,230 --> 01:20:20,450 Lan bakal padha ngrasakake nepsuku! 680 01:20:47,450 --> 01:20:48,492 Bapak! 681 01:21:31,169 --> 01:21:33,280 Aku iki gustiné balung! 682 01:21:33,480 --> 01:21:35,980 Aku raja kerangka! 683 01:21:36,180 --> 01:21:38,060 Lan aku putrane! 684 01:21:53,680 --> 01:21:54,680 Mario! 685 01:21:56,660 --> 01:21:57,660 ¡Koré! 686 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 ¡Selendang! 687 01:23:07,438 --> 01:23:08,438 Ya wis, ya! 688 01:23:13,820 --> 01:23:14,890 Yoshi! 689 01:23:20,082 --> 01:23:21,470 Aneh banget! 690 01:24:28,233 --> 01:24:29,579 Stop iki, Lu! 691 01:24:36,017 --> 01:24:37,165 - Lu! - Apa? 692 01:24:37,365 --> 01:24:39,385 Kowe wis ngerti aku ora pinter nggambar! 693 01:24:51,245 --> 01:24:52,245 Lan! 694 01:25:29,110 --> 01:25:31,370 Ing jeneng Koopas! 695 01:25:34,370 --> 01:25:35,650 Putra! 696 01:25:36,350 --> 01:25:37,340 Bapak! 697 01:25:37,540 --> 01:25:38,540 Tulungi aku! 698 01:25:43,150 --> 01:25:44,610 ¡Junior! 699 01:26:18,448 --> 01:26:21,036 - Bapak! - Anakku! 700 01:26:52,666 --> 01:26:53,754 Rosalina! 701 01:27:01,198 --> 01:27:03,433 Aku kudu sampeyan nyoba! 702 01:27:56,134 --> 01:27:58,090 Aku ngerti sampeyan bakal teka kanggo kula. 703 01:28:02,014 --> 01:28:02,762 ¡Mira! 704 01:28:02,962 --> 01:28:04,460 Aku ketemu femurmu, Pa! 705 01:28:04,800 --> 01:28:05,880 Sampeyan ora apa-apa, Junior. 706 01:28:06,180 --> 01:28:07,180 Ayo goleki sikilku. 707 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 Mario! 708 01:28:10,000 --> 01:28:10,950 Mario! 709 01:28:11,000 --> 01:28:12,540 Dheweke adhine, Rosalina! 710 01:28:13,520 --> 01:28:16,020 Iku gedhe sing padha akhire ketemu. 711 01:28:16,220 --> 01:28:18,300 Oh, aku seneng yen kulawarga kumpul! 712 01:28:31,940 --> 01:28:32,940 Ibu? 713 01:28:33,120 --> 01:28:34,120 Ibu! 714 01:28:34,740 --> 01:28:35,840 Ibu! 715 01:28:36,380 --> 01:28:36,430 Ibu! 716 01:28:36,600 --> 01:28:37,860 Anak-anakku! 717 01:28:38,900 --> 01:28:40,620 Kita kangen banget! 718 01:28:40,980 --> 01:28:42,380 Aku uga kangen banget. 719 01:28:42,580 --> 01:28:45,920 Bu, apa kita bisa ngunjungi Kerajaan Jamur? 720 01:28:46,120 --> 01:28:47,340 Aku pengin ndeleng kastil! 721 01:28:48,020 --> 01:28:49,700 OK sing nggoleki. 722 01:28:56,660 --> 01:28:58,260 Hei, apa babagan kastil? 723 01:29:00,240 --> 01:29:03,044 Ah, kastil, kastil kasebut, ah ... 724 01:29:03,244 --> 01:29:05,146 Dheweke seda! 725 01:29:06,480 --> 01:29:08,600 Lan apa tegese? 726 01:29:09,344 --> 01:29:10,344 Ayo kula pitutur marang kowe soko? 727 01:29:10,480 --> 01:29:11,360 Kita arep mbangun maneh. 728 01:29:11,560 --> 01:29:13,340 Bèntèng paling apik kabeh! 729 01:29:13,540 --> 01:29:14,540 Sapa sing arep nulungi? 730 01:29:19,952 --> 01:29:21,312 Oh, wis! 731 01:32:19,831 --> 01:32:21,055 SUPER MARIO GALAXY THE FILE 732 01:32:25,050 --> 01:32:26,690 Apa mandeg sabanjure? 733 01:32:26,990 --> 01:32:29,570 Sing apik banget angkasa putri ndandani drive warpku ... 734 01:32:29,770 --> 01:32:30,650 Lan aku arep mulih. 735 01:32:32,790 --> 01:32:33,790 Good luck karo wong-wong mau! 736 01:32:34,190 --> 01:32:36,190 Dheweke minangka kulawarga sing rada aneh. 737 01:32:45,470 --> 01:32:46,590 Sabar, nak. 738 01:32:47,250 --> 01:32:48,890 Ora ana pakunjaran sing bakal nahan kita. 739 01:32:49,270 --> 01:32:50,450 Enggal budhal. 740 01:32:59,410 --> 01:33:00,850 Halo, kadal. 741 01:33:01,170 --> 01:33:02,330 Apa padha nyoba uwal? 742 01:33:03,190 --> 01:33:05,750 Apa dheweke bakal nuruti aturanku? 743 01:33:06,150 --> 01:33:07,310 Aja lunga, Nak. 744 01:33:07,510 --> 01:33:08,550 Iku ora bakal break kita. 745 01:33:08,790 --> 01:33:11,430 Awak dhisik, balung mengko. 746 01:33:12,150 --> 01:33:14,890 Lan mung bledug sing isih ana. 747 01:33:15,170 --> 01:33:15,902 Mungkasi saiki! 748 01:33:16,102 --> 01:33:17,143 meneng wae! 749 01:33:17,510 --> 01:33:19,290 Dheweke ora bisa nggawe bisu bebener. 750 01:33:19,750 --> 01:33:21,310 Padha nggawe rame. 751 01:33:21,530 --> 01:33:23,970 Kaya drum sing ramalan ... 752 01:33:24,170 --> 01:33:25,170 Pati! 753 01:33:33,641 --> 01:33:35,242 Oh, ya, ya. 754 01:33:35,442 --> 01:33:36,930 Ana apa, kethek cilik? 755 01:33:41,430 --> 01:33:42,490 Ya wis, ya! 756 01:33:46,961 --> 01:33:49,059 Oh, matur nuwun sanget! 757 01:33:49,259 --> 01:33:50,532 Dhuh Gusti!